“这部电影是关于黛安艾柏斯”
“但并非历史性的传记”
“艾柏斯生于1923年”
“卒于1971年”
“各界公认她是20世纪”
“最伟大的艺术家之一”
“当然她的作品彻底”
“改变了美国摄影的外观”
“你即将看到的是向黛安致意”
“片中虚构了一些人物”
“杜撰超乎现实的剧情”
“叙述艾柏斯在寻觅自我时”
“可能拥有的心路历程”
皮相猎影
“白子”
下一站是英格伍
有人要在英格伍下车吗？
你好
艾柏斯太太？
是的
我是杰克亨利
欢迎光临天体营
我很荣幸能来这里
请进
谢谢
我不想打扰你们
不会啦
没这回事，很高兴能请到摄影师
只不过…
为了获得许可
你必须把衣服脱掉
没人向我提过
有雨条规定
请说
第一条规定是…
不准勃起
也不准盯着别人看
对不起
请你迳行宽衣吧，艾柏斯太太
我们习惯了
对吧，杰克？
坦白说吧
我要独处一下，希望你们不介意
我了解
我们不打扰你了
好漂亮
这是一位朋友的
“3个月前”
“纽约市，1958年”
好了，搬上去吧
吉米，去后面
好，老板
妈妈？
外公外婆来了
谢谢你，葛瑞丝
欢迎光临亚伦艾柏斯
家庭摄影工作室
经营者是我才华洋溢的女婿亚伦
还有他的顶尖助手，小女黛安
这里也是他们的住家
名副其实的家庭工作室
希望各位加入我们的家族
你看！
妈，你看！
梅西百货公司
波多夫百货公司
还有市区各大皮草商
嗨，黛安
有人要搬到楼上住
是啊
妈，这件事我事先并不知情
黛安…
在这里办服装秀是为了帮你们
我知道
我们铭感五内
你身上的衣服是哪来的？
你送我的啊
是我去年送你的
请送进客厅，莫塔
好的，艾柏斯太太
慢慢来，吉米
慢慢来
好了，等一下
等一下，放下来
没问题吧？
可以吗？
可以
继续走，搬到顶楼
黛安
现在没空
来嘛
我来帮你吧
我快被你爸爸搞疯了
我知道
这不是贡品，是我的啦
天哪！
向美国各大皮草买家致敬
欢迎各位光临小女寒舍
谢谢各位的指教
她很了不起
谢谢各位今晚的莅临
过去30年以来
罗塞克斯一直是全球
首屈一指的皮货制造商
和我们一样
你们也不想只让纽约仕女
享受国际级皮草…
我需要手套
像这种？ 好
对吧？
当然不想
废话就不多说了
各位女士先生…
请看最新的狐皮大衣
充满神秘感
奢华
秋天的颜色
每一件狐皮大衣
都是美的极致
略带光择的深色调
云朵般的柔软自然质感
风格独具，造型优雅
品味一流的仕女们
常见的罗塞克斯皮草风格
还有豹毛
全身布满斑点的优雅丛林舞者
还有搭配成套的帽子
皮包、镜子和化妆箱
如此完美的组合
将是我们秋季新装的基本概念
由亚伦艾柏斯家庭摄影工作室
负责拍照
稍后再带各位去参观
这是适合各种场合的装扮
朋友们，准备好了
触感柔软无比的栗鼠皮毛
即将登场
金钱买得到
如丝缎般最能挑逗感官的毛皮
这个坏掉了
给我哈苏广角镜头
不好意思
都准备好了，查理
全搬完了？
没错
祝你们好运
黛安？
拿到没？
什么？
哈苏镜头
对哦
抱歉
走吧
请欣赏我女婿的艺术杰作
时尚、哈泼时尚、17等杂志
都是请我丈夫拍广告照片
咖啡豆专迈店、阳光面包店
还有不胜枚举的厂商
但他过去十年的焦点都是
每日更新的罗塞克斯广告
替我父亲的知名皮草店
在纽约时报刊登广告拍照
黛安，请问你都拍些什么？
我？
没有啦，我不是摄影师
我丈夫才是
那你是做什么的？
我…
我没事会看看书
我要烫衣服
拿吸管给模特儿
免得她们的口红花掉了
我替她们搭配衣服、造型头发
都是琐碎的小事
黛安？
你有什么流行要诀和朋友分享？
事实上，有的
指甲…
指甲应该要比…
指尖上的肉
稍微突出一点
拜托，现在怎么办？
请恕我失陪
你还好吧？
对不起
各位
请下楼到客厅里享用甜点
黛安？
我没事，亚伦，对不起
休息一下就好了
可以吗？
你确定？
对
好吧
谢谢你
黛安？
或许你该休息几天
亚伦…
我可以请个助手
我十年前送你一台相机
你从来没拿出来用
你可以去上个课
那是你的秘密吗？
对
我的答案是否定的
白天不能丢下你一个人
你的秘密呢？
告诉我嘛，你有什么秘密？
我今晚在阳台上解开外衣
什么？
亚伦，我…
我不想那样
怎样？
我是你的妻子，不应该做那种事
黛安…
你知道我认为你很有才华
错，你当我是个怪人
觉得我不可能正常
我没说过那种话
就连我们的小孩也觉得我很怪
我爱你
晚安，老婆
晚安
“雨星期后”
你意下如何？
我不知道
我不知道，一切都在预料之中
我们再过二十分钟
要去高尔夫球场
到现在还在拍泳装照
还有小狗
客户会喜欢的
妈妈？
去吧
开始拍照
好
什么事，葛瑞丝？
水管怪怪的
请你把水关掉
拿爸爸的工具箱给我
还要一个水桶
真是我的乖女儿
好的，妈妈
葛瑞丝，纸巾
丢到垃圾桶
好恶心
那是什么？
没什么
好了，葛瑞丝，我们走吧
计程车！
哪位？
你在帮狗洗澡吗？
你说什么？
你是不是养了一只大狗？
狗？
我家水管里有你家的狗毛
把水管堵塞住了
你去地下室检查看看吧…
…蒂安
“在野外捕获”
“危险与美感兼具”
“修伯特珍奇博物馆”
你好
你刚搬来吗？
我是莱诺的朋友
莱诺？
住楼上那个人？
抱歉，我不打扰你了
“莱诺手工假发”
该睡觉了，葛瑞丝
好的，妈妈
亚伦艾柏斯家庭摄影工作室，
亚伦？
天哪，搞什么啊？
我跟你讲过雨次叫你别那样！
我替你修好了我的排水管
谢谢你
你还认为我养了狗？
我养了十条狗
我想你应该没养狗吧
我没看过有狗上楼
我现在不太舒服
我找不到我的兔子
好吧
那我改天再来
你看到我了
在我搬来的那天晚上，记得吗？
记得
我有看到你
你想勾引我吗，蒂安？
没有
没有？
我才没有呢
所以你才三更半夜上楼来找我？
我…
我是想…
我想替你拍人像照
还有你的妻子
我没有妻子
那我想…
拍你的人像照，就你一个人
什么时候？
现在
现在我不方便
明天晚上9点你再来
明天？
好
蒂安，你失眠吗？
其实…
我的名字叫黛安
你怎么会想替一个
和你素昧平生的人拍照？
我经常晚上难以成眠
你拿到钥匙了吗？
钥匙？
黛安，明天晚上9点再来吧
小心点，维恩
帮我一下！
我忘了一样东西
好了
好像在玩金罗美牌戏
阿福，不准再为难唐纳了
安份一点给妈妈看
贵宾狗很可爱吧
而且毛好漂亮
我马上就去睡了
我…
我想出去走走
好
小心点
莱诺？
有人在吗？
“如何修理水管”
“罗塞克斯”
“这种无可救药的疾病”
莱诺？
别靠近他，各位女士先生
他已经杀人无数
在禁锢之下，我们才占了上风
但莱诺不是一只乖狗狗吗？
黛安…
把水倒进茶壶
泡一会儿，喝一杯吧
喝一杯吧
转过去
别看着我
转…
…过去
相机拿下来
放在桌上就好了
现在请你闭上眼睛
我只想替你拍照
黛安…
请你闭上眼睛
退到窗户边
你闭上眼睛了吗？
是的
别转过来
不准睁开眼睛
请你宽衣
什么？
你可以穿着衬衣
洗澡水快凉了
我不想要
我该走了
对不起
你好
你的茶要加什么吗？
现在…
告诉我一件事
告诉我关于你自己的事
你富有吗？
你看起来很像有钱人家
我爸妈很有钱
你是被宠坏的富家千金？
你吃过鱼子酱吗？有仆人吗？
有
他们叫什么名字？
史考特是我的司机
吉赛拉是我的德文保姆
凯萨琳是我的法文保姆
你有没有露奶子给保姆看过？
青春期的你一定曾和某位门房
在地下室做过爱
还是跟司机？园丁？电梯管理员？
你曾在走到门厅途中
替他吹喇叭？
没有
没有吗？
他有要你做吗？
有吗？
算是有吧
你怎么知道？
我…
他以前常让电梯停在楼层之间
然后呢？
盯着我看
你喜欢吗？
我很害怕
当然啰，但是…
但你喜欢吗？
有一次我露内衣给他看
怎样？
我说对了，富家千金不是暴露狂
她们不露奶子的
是吗？
我不知道，是吗？你告诉我啊
你躲到哪里去了？
我应该做过吧
我暴露过我自己
最后被我爸爸逮到
在哪里发生的？
在浴室
给谁看？
给邻居看
我站在窗前爱抚我自己
真的吗？
你发现任何人看你吗？
我看到了你
从我家的窗户
我看一眼就想进你家了
在你年轻的时候
有没有遇过像我这样的人
上门找你？
曾经有个小男孩
他…
他的脸上有一大块紫色胎记
我在公园里看到他
我就一路跟着他到
他在布朗克斯区的家门口
但他消失了，我来不及…
后来没多久我就不再做那种事了
我计划要去好多地方
哪里？
什么样的地方都有
哪里？告诉我
修理洋娃娃的地方
市区的停尸间
疯人院
垃圾场、小旅馆，到处都想去
结果我却成了我丈夫的助手
一起来？
要不要把鞋子脱掉？
下水吧
我这种病是叫作多毛症
我青春期每天早上都要5点起床
刮掉衣服遮不住的体毛
长得好快，根本刮也刮不完
而且还会刺痛
能不能请你再闭上眼睛？
我能信任你眼睛会闭上吗？
可以
以防万一
戴上眼罩吧
你喜欢游泳吗？
喜欢
你有没有拿到…
…钥匙？
那个小男孩…
…好漂亮
吃片饼干吧
我一定要勇敢
20
19
天哪！
早安
我要走了
睡得好吗？
黏毛刷
谢谢
你会再来吗？
你要我再来吗？
你还得替我拍照啊
告诉我一个秘密
我以后想住在大房子里
远离尘嚣
要有一个大后院，再养一条狗
我离开曼哈顿就浑身不对劲
再告诉我另一个秘密
我曾经梦见我们又要生宝宝了
宝宝？
现在轮到你了
你有什么秘密？
我想我准备好要休息一阵子了
真的吗？
你想做什么？
我想拍一些照片
自己拍
拍什么？
我不知道
拍我们的邻居
很好啊
好啊
这主意不错
亚伦？
可以吗？
老婆，这样太好了
谢谢你
你要去哪里？
去找我们的邻居
我想先从里布松太太开始
苏菲，吃掉花椰菜
她是谁？
她叫…
奥西雅
她是…
一个仰慕者
仰慕者？
对
她仰慕谁？
大概是我吧
为什么她不是你女朋友？
这个嘛…
她不碰我
真该死
嗨
我来了
莱诺？
我是来拍照的
我马上就好
嗨
把相机拿下来
我们要出门
现在？
走吧
不准吃
对不起
不管你准备好了没，我都要来了
躲在哪里？快出来啊
我知道
好吧，再玩一次
史嘉莉
莱诺
很高兴见到你
我带了假发和一位朋友
来吧
这样才乖嘛
你好乖哦
就是这样
你做得非常好
要不要去吃点东西？
现在？我哪儿也不想去
这里太美妙了
你看他的袜子
我就知道你会喜欢
谢谢你的造访
荣幸之至
她的头发被火烧得精光
这样很接近她的自然发色
你真是个天才
我们来试试看吧
太好了，非常适合
我随时乐意服务
我妈妈要我发誓这辈子
绝对不能看到死人
我喜欢
不会传染的
我知道
艾略特奥德麦尔跟全校说会传染
当然是会遗传啦
你知道那病症会如何么？
没有毛吗？
我不知道
艾柏斯太太
亚伦
对不起，我…
你玩得开心吗？
亚伦…
好舒服
这样舒服吗？
舒服
你为什么喜欢？
因为我觉得害怕
我爱你
莱诺？
那是什么？
我想见见你丈夫
这是什么威士忌？
那是…
麦卡伦
应该是18年吧
好酒，我喜欢
那就好
这是黛安的爸爸送的
那个皮货商
你喜欢看电视吗？
我被迫测谎，真是太可怕了
没必要啊，你告诉他们什么？
没什么重要的事
这样也好
你拒绝接受，他们应该会怀疑你
他们问了你什么？
问我有没有男朋友
然后呢？
我说我没有
答得好啊
我都是为了你，法兰克
没事的，你等着瞧吧
我爱你
我们结婚后就要忘记这一切
答应我
好
苏菲…
苏菲艾柏斯…
紫色和粉红色
再给你一束头发
做得很好，苏菲
谢谢你，苏菲
对，但他比较喜欢我
“修伯特珍奇博物馆”
那个东西在说：“喝我吧” “修伯特珍奇博物馆”
但聪明的爱丽丝绝对不会喝的
她说：“不行，我先看看”
“看上面有没有标示着毒药”
因为她看过好几个小孩被烧伤
被野兽吃掉的故事
嗨
准备好要出门了吗？
你会回来吗？
当然会
乖乖睡觉
你真风骚啊
我喜欢…
你真是个坏女孩
这是什么？
那是我的奶子啦
我弄给你看
你喜欢吗？
莱诺很有一套吧
是啊
每天的早餐都有一盘炒星星
午餐就吃彩虹糖果
在木星或火星上享受奢华的生活
来个梦想的假期
唱啊，安迪
渡个长假
多得是时间
不必预约
只管带你心爱的人
带我去！
不，这是真的，我写了…
干杯，宝贝
希望你别介意我这么问
你为什么丢钥匙下来？
你看起来需要来我家坐坐
你有没有遇过像你一样的女人？
有啊，遇到又怎样？
还要喝酒吗？
你宁可要别的女人？
我…
我一直都…
一直都在找
你在找什么？
一个真正的…
…怪胎
矮子，5分熟吗？
好，5分熟
“银河系”
这是你几时拍的？
1949年
众多刺激的羞辱之一
你在修伯特是红牌艺人吗？
最红的是阿尔巴尼亚杂耍艺人
但我是最引人注目的
能不能问你一件事？
请说
你最喜欢去哪里？
海边
那我们怎么没去过？
我们会去的
是牙仙子吗？
是妈妈
我的牙齿掉了，爸爸看到了
苏菲，我…
很抱歉我错过了，我…
好痛
对不起
我大学时代在布林茅尔念摄影学
但我也喜欢时尚
还有广告
好极了
以前是内人当我的助手
那现在她在做什么？
你好
这位是黛安
你是新来的助手吗？
希望能录取
医生，请到顶楼
嗨
来吧
小心点
你好
嗨
欢迎
走这边
好漂亮的房子
谢谢你的来访
小心点，矮子
很高兴再见到你
你好
很荣幸请到你
太好了 莱诺
亚伦
苏菲、葛瑞丝，这位是汉克
嗨
你好
汉克一定想参观你的房间
有你这种妈妈好丢脸
苏菲…
带汉克去看你收集的娃娃眼睛
好啊
照片拍得如何？我一张也没看到
进展得很慢
很漂亮吧，汉克？
进展得很慢
但终究会完成的
你完蛋了，莱诺
塞奇，你有什么？
这次我赢定了
塞奇没什么，他只有一个葫芦
老实说，我真不敢相信…
这是鸡尾酒会
我妈妈教我要勇敢
不知道那是什么意思
好的身体都是冷冰冰的
谢谢你
要吃什么吗？
来点鲑鱼？
还需要什么吗？
不用啦，我吃饱了
来点喝的
听我说…
抱歉，我待不下去了
什么？
你爸爸有几个客户从芝加哥来访
我想摆脱他们
但我该请他们喝一杯
亚伦…
我想要你…
怎样？
参与这场盛会
我要工作啊
我知道，好吧
好吧
你…
陪我去
让他们自己倒酒喝
不行，我办不到
好吧
我要走了
“呼吸更困难了”
“巨人葛瑞迪”
“史嘉莉麦迪森”
黛安？
你来不来？
我不知道
算了啦
爸、妈
这位是我的朋友
莱诺史维尼先生
非常荣幸
能认识雨位
你好啊
各位，打扰一下
我们来敬酒吧
好啊
你来吧，亚伦
我…
还记得第一次见到她
她穿着一身黑色的衣服
然后…
她的头发好多
披着肩膀一直垂到她的腰
当时她才15岁
16岁
15岁
你是我见过最…
不可思议
又莫名其妙的人
那天是8月12日
绵羊草原
她一直前后摇晃，好像在跳舞
其实是她那时候习惯这样
我的目光被你的身影吸引着
至今未变
亚伦
生日快乐，黛安
生日快乐
干杯
谢谢你
莱诺…
你是黛安第一次独立拍照的对象
妈妈
亚伦说你闲虾时在做艺术创作
以拍照来研究你的邻居
对，可以这么说
你怎么不干脆当人像摄影师？
你已经有工作室了
可能会有人来请你拍照
妈，我以后或许会
真正的艺术品是挂在博物馆里
不是吗？
我是大都会博物馆的理事
我们知道
我们很想看看你的作品
我…
我还没准备好要给任何人看
这倒是真的
连我都没看过
亚伦，我说过我会给你看
等我准备好的时候
“黛安”
怎么了？
我差不多每个月
呼吸就会少5%
我的肺快要衰竭了
我愈来愈难呼吸
深呼吸
再过几个月
我就不必去游泳也会溺死了
因为我的肺将会…
…完全衰竭
你不会死
我会死
你不会死
快点
你吻了他
没有，亚伦
我没有
有或没有都不重要
我没有
亚伦，他快要死了
那就更特别了，他死了会怎样？
是你鼓励我这么做的
我是鼓励你拍几张照片
你要我眼睁睁看着这个家毁掉？
要我一个人经营工作室
张罗吃喝、当牙仙子？
然后我自己照顾小孩？
必要时还得请马戏团来家里？
我不知道
我只是个平凡人
你知道吗？
现在我家天花板多了个洞
会有怪胎跑出来
不管怎样他都会死
他妈的
好吧
我去作个了结
把门关起来
请你帮我一个忙
莱诺，我…
刮掉吧
继续刮
别用刷子碰那里
继续刮吧
你们快去睡觉
爸爸，拜托嘛
不行
为什么我们不能看？
那是什么照片？
我们去做早餐吧
我…
吹了这个要给你
为什么叫我帮你刮毛？
怎样？
这样才能游远一点
游远一点？
对
你想说什么？
我要你陪我去
什么？
黛安…
你在胡说什么？
你要我看着你死掉？
我要你陪着我
如此而已
这就是你的目的？
让我爱上你是为了看着你…
我完全没有那个意思
我爱你
我一直没替你拍照
谢谢你
我们多年来都习惯住在择西岛
大西洋城
好极了
你们雨个能不能…
你一定会的
这是莱诺送给你的
“第1张：莱诺”
“黛安艾柏斯的作品”
“第2张：未命名”
“黛安艾柏斯的作品”
“第28张：未命名”
“黛安艾柏斯的作品”
“第29张：未命名”
“黛安艾柏斯的作品”
“第50张：未命名”
“黛安艾柏斯的作品”
我很快就会回来
嗨
我可以坐这里吗？
好啊
你要替我拍照？
没有
还没有
告诉我一个秘密吧
秘密？
对
你先告诉我啊
好
皮相猎影-
黛安艾柏斯意象侧写